市监狱管理局、上海政法学院、市劳教局、市社区矫正办及局属各单位，局机关各处室： 市监狱管理局、上海政法学院、市劳教局、市社区矫正办及局属各单位，局机关各处室： 近年来，在市委、市政府的领导下，局系统外事工作认真贯彻外事工作的各项方针政策，坚持服从服务于司法行政改革发展大局，大力推进外事标准化建设，取得了较好的效果。为进一步加强外事管理，规范外事活动，市司法局决定从局系统各单位在编人员中选拔建立外事翻译人才库，以更好地加强局系统外事工作对外的交流交往，努力推进上海司法行政工作走在全国前列。现将有关事项通知如下： 一、原则 自愿、择优。 二、语种 主要包括：英语、德语、法语、日语、韩语、俄语、阿拉伯语、西班牙语等。 三、条件 外语本科专业以上学历，或，取得以下成绩证书之一的： （一）英语 1．全国大学英语考试（CET-4优秀或者550分以上/CET-6合格)； 2．托福（TOEFL）80分以上，其中口语和听力部分均不低于20分； 3．雅思（IELTS）6.5分以上； 4．全国英语等级测试(PETS-4以上)； 5．剑桥商务英语（BEC）中级以上； 6．专业英语等级考试（TEM）四级以上； 7．获得中级以上口译证书。 （二）德语 1．德福（TestDaf）4级以上； 2．公共德语六级； 3．专业德语四级以上。 （三）法语 1．TCF中级（300分—399分）以上； 2．TEF中级（361分—698分）以上。 （四）日语 JLPT二级以上。 （五）韩语 TOPIK中级以上。 （六）俄语 通过俄语等级考试二级以上。 （七）阿拉伯语 1．通过阿拉伯语四级考试； 2．获得三级以上翻译证书。 （八）西班牙语 DELE中级以上。 四、评选程序 （一）推荐 1．单位推荐。 各单位人事部门根据人才库构成和相应入库标准，按要求填写《报名登记表》上报。 2．个人自荐。 个人按要求填写《报名登记表》，报所属单位人事部门审核后上报。 （二）评审 主要是形式审查为主，即要求各申请人承诺所填报资料的真实性，在此基础上审查是否获得相应等级的资格证书和学历证明。 （三）入库 市司法局外事办公室将根据各单位报送的《报名登记表》，整理相关数据和信息，建立统一的翻译人才数据库。 五、日常管理 该外事翻译人才库建立后，局属各单位所有外事出访团组中随团翻译人员，原则上须从该翻译人才库中选定。 从该翻译人才库中择优选拔人员参与局系统外事接待工作，参加在国内组织的与司法行政工作有关的国际学术会议，参加局系统赴境外各类培训。对参与局系统外事接待、外事活动成绩突出的，将由局外事办公室向该单位组织人事部门通报。 局属各单位应每半年更新入库人员信息数据，并向市司法局外事办公室报备。 请各单位汇总报名登记表，并于2013年3月1日（星期五）前报市司法局外事办公室备案。联系人：李明亮，电话：24029745，传真：64743014。 附件：报名登记表 报名登记表 （请用正楷填写并填满） 申请人姓名 拼音 性别 男 / 女 出生日期 出生地 现户籍地 单位名称 职务/职称 最高学历 身份证号码 联系方式 1.手机： 2.固话： 3.传真： A．掌握哪种或哪几种外语——（请在下行空格处具体列明） 1. 2. 3. B．是否外语类专业或者外语类院校毕业：是 / 否——（若是请继续填写下行问题，若否或者有其他情况需要补充，请在说明中叙述） 毕业院校 在校时间 所学专业 说明： C．是否曾经担任过翻译工作（口译或者笔译）：是 / 否——（若是请举例说明） 日期 具体项目名称 主要工作情况 D．是否具有外语等级证书或通过某项外语类考试：是 / 否——（若是请填写说明） 第一语种/能力考试 等级/分数 获得时间 第二语种/能力考试 等级/分数 获得时间 E．是否参加某外语专业培训机构学习：是 / 否——（若是请填写说明） 培训机构 参训语种 培训内容 培训时间 F．是否有在外企（特指以外语为主要工作语言的企业）工作经历：是 / 否——（若是请填写说明） 企业名称 部门及职务 工作时间 G．是否完全自愿申请加入上海市司法行政系统翻译人才库，并愿意服从临时工作调配：是 / 否 H．如承诺上述所填写内容均真实，请签名、盖章。 申请人签名： 申请人单位公章： 注：1．本《报名登记表》一式三份，市司法局外事办公室、申请人所在单位及申请人本人各执一份。 2．如申请人信息有变化，请及时通告我办。联系电话：64743014。